Information about payments and access to invoices can be found only on the account on which the given project was created. Users who have been only granted access to the project do not have access to payments.
